Ходили с Майей на очередной сеанс ciné-goûter (очень симпатичная программа детских сеансов в разных кинотеатрах, хорошая подборка мультфильмов, нормальное качество показа - без рекламы, без оглушающего звука, немного освещения в зале, плюс обсуждение после показа - что понравилось, как было сделано, иногда небольшие творческие занятия, вобщем, хорошо!). И получили очередную иллюстрацию "шока культур".
Для вас это кто?
Правильно, некий персонаж пышных форм, с головой из старой боксерской перчатки, увенчанной полосатым носком, и с телом из перетянутой шнурками перьевой подушки. А если вы видели первую серию Чучи Гарри Бардина, то еше добавите, что это - плод воображения маленького мальчика, который, заскучав в новогоднюю ночь, забрался на чердак и там сам ее смастерил из подручных средств. Примерно так.
А что увидели в этом персонаже французские родители, сидевшие в зале?
Они увидели злую и некрасивую пародию на чёрную няню, вот так-то. Т.е. в том, что это - самая обычная черная няня, из тех, кто пасет 2/3 французских детей в больших городах, у них даже не было сомнений. А вот КАК ее изобразили - их не порадовало. Я так понимаю - недостаточно полит-корректно вышло. И это всё ПОСЛЕ просмотра мультфильма, где "няня" развлекает ребенка так, как местным няням и не снилось, к тому же, рискуя жизнью, неоднократно спасает его от ужасных опасностей. Но этого оказалось недостаточно, чтобы оправдать ее существование в таком вот неприглядном виде. Чуча французским родителям не понравилась.
Добавлю последний штрих. После просмотра, обсуждения и ответов на вопросы я подошла к ведущему (хотела задать пару отвлеченых вопросов, ищу для Саши курсы анимации, не нахожу). Последней в очереди желающих пообщаться стояла бабушка с двумя внуками. Она ждала минут 15 (!!!), чтобы изложить ему следующее (привожу без куппюр и преувеличений): "Вы знаете, я с внуками регулярно хожу на ваши сеансы, но мы как ни придем, всё какие-то восточноевропейские мультфильмы показывают! То чешское что-то было, этот вот тоже... русский... (всё то очень пренебрежительным тоном)... Что, во Франции что ли ороших мультфильмов не делают??!! Нет, ну я, конечно, понимаю, ТАМ - затраты на производство меньше..."
Н-да, великая сила искусства...
Пародия на чёрную няню? Вот это фантазия! ;) Бардин, наверное, бы не догадался. Грустно, конечно. Но здорово, что есть возможность такие мультики смотреть в здешних кинотеатрах. Это какое-то определённое место?
ОтветитьУдалитьМаша, в этот раз показ был в Медоне, но программа идет в разых кинотеатрах (по одному на город, не каждый, конечно)92-го департамента. Ciné-goûter называется.
ОтветитьУдалить