Как?! Вы не знаете, на что похож конфитюрье? Ничего страшного, после прочтения нижеследующего вы поймете, что это - всего малая толика того, чего вы не знали о французской мебели со странными названиями (как, собственно говоря, и я до того, как задалась задачей сделать кардинальную перестановку в комнате сына). Итак, позвольте представить вашему вниманию:
- Bonnetière, или шкаф для складирования головных уборов. Вид имеет самого простого шкафа, как правило с одной дверцей, иногда внизу, под дверцей, располагается пара ящичков - видимо, для лент и прочих бантов.
- Chiffonnier. Выглядит как неширокий комод. Во воторой половине XVIII века дамы складывали в его ящички свои незатейливые богатства и предметы рукоделия.
- Semainier. Брат близнец шифоньера, за исключением того, что ящиков, по задумке, должно быть семь - по количеству дней недели. Но существуют модели и с четырнадцатью ящиками (видимо для тех случаев, когда мама (жена) уезжает больше, чем на неделю ;)).
- Grainetier - это тоже комод, часто очень широкий, а ящичков много и маленьких. В былые времена использовался для дела, а сейчас так, баловство одно.
- Homme-debout. Да, это тоже предмет мебели! Является высоким узким шкафом, разделённым поперечным ящиком. По легенде, в некоторых из них ящичек был одной лишь видимостью, что делало эти шкафы отличным укрытием для роялистов во времена французской революции, отсюда и название (мужчина в полный рост).
- Раз уж зашла речь о мужчинах, спрятанных в шкафах, как не вспомнить термин deux-corps! Нет, это не большой шкаф, в которым могут поместиться не только роялист, но и его роялисточка, а всего лишь достаточно массивный предмет мебели, состоящий из двух отдельных частей - нижней (обычно в виде комода или низкого буфета) и верхней (полки, застекленые или нет).
Заметьте, всё это были лишь разного вида шкафы и шкафчики (кстати, для последнего есть еще трогательное слово armoirette). Есть среди них еще и всякие банальные vaisselier, bahut, bibus, argentier, garde-manger, но они не так будят воображение.
- Bonnetière, или шкаф для складирования головных уборов. Вид имеет самого простого шкафа, как правило с одной дверцей, иногда внизу, под дверцей, располагается пара ящичков - видимо, для лент и прочих бантов.
- Chiffonnier. Выглядит как неширокий комод. Во воторой половине XVIII века дамы складывали в его ящички свои незатейливые богатства и предметы рукоделия.
- Semainier. Брат близнец шифоньера, за исключением того, что ящиков, по задумке, должно быть семь - по количеству дней недели. Но существуют модели и с четырнадцатью ящиками (видимо для тех случаев, когда мама (жена) уезжает больше, чем на неделю ;)).
- Grainetier - это тоже комод, часто очень широкий, а ящичков много и маленьких. В былые времена использовался для дела, а сейчас так, баловство одно.
- Homme-debout. Да, это тоже предмет мебели! Является высоким узким шкафом, разделённым поперечным ящиком. По легенде, в некоторых из них ящичек был одной лишь видимостью, что делало эти шкафы отличным укрытием для роялистов во времена французской революции, отсюда и название (мужчина в полный рост).
- Раз уж зашла речь о мужчинах, спрятанных в шкафах, как не вспомнить термин deux-corps! Нет, это не большой шкаф, в которым могут поместиться не только роялист, но и его роялисточка, а всего лишь достаточно массивный предмет мебели, состоящий из двух отдельных частей - нижней (обычно в виде комода или низкого буфета) и верхней (полки, застекленые или нет).
- Ах, да, ну и конечно, тот самый confiturier. Как и следует из названия, использовался для хранения банок с вареньем. Вид имеет массивной тумбочки.
Заметьте, всё это были лишь разного вида шкафы и шкафчики (кстати, для последнего есть еще трогательное слово armoirette). Есть среди них еще и всякие банальные vaisselier, bahut, bibus, argentier, garde-manger, но они не так будят воображение.
Комментариев нет:
Отправить комментарий